@master_pera: Разгорается скандал по поводу вольной интерпретации слов Макрона на сайте Кремля о «желтых жилетах», их возможностях участия в выборах и сравнениях с московскими протестами

Разгорается скандал по поводу вольной интерпретации слов Макрона на сайте Кремля о «желтых жилетах», их возможностях участия в выборах и сравнениях с московскими протестами. Из российского перевода следует, будто президент Франции заявил о том, что «желтые жилеты» не могут избираться в Европарламент, потому что они нарушают права других граждан. В переводе же французского радио RFI заявление Макрона дословно звучало совсем наоборот: «Я хочу подчеркнуть, что во Франции, и поэтому сравнение с Россией не имеет смысла, те, кто участвовал в манифестациях, затем свободно участвовали в выборах. «Желтые жилеты» участвовали в выборах в Европарламент, затем будут участвовать в муниципальных выборах. И это очень хорошо, я хочу, чтобы они свободно высказывались в ходе выборов, потому что это снижает конфликтность. Единственное, чего мы не можем допустить, – это чтобы они совершали погромы». https://t.me/aavst55/4094


aavst

Говоря о Желтых жилетах, Путин отметил, что во время их манифестаций 2500 человек было ранено (из них — 2000 полицейских) 🙀

*** ИНФОРМАЦИЯ ***

  • Новости размещаются в автоматическом режиме.
  • В данном случае источником новости под заголовком «@master_pera: Разгорается скандал по поводу вольной интерпретации слов Макрона на сайте Кремля о «желтых жилетах», их возможностях участия в выборах и сравнениях с московскими протестами» является telegram-канал @master_pera.
  • По вопросу размещения новостей и другим услугам смотрите информацию в соответствующем разделе услуги.
  • *****